Author: HatanoP
Illust.: ShibashonP
Vocal: Kagamine Len
Translation: naruto44355
English:
Our entwined hands start freezing
Overflowed by water
And your eyelids start fading to white.
This is the place you have reached.
This is the place I have reached.
This road will forever stretch
While we stumble to our destination
We've been walking for so long since then,
And our roads have met
But we've reached the limit.
Nobody could stop us,
The path we have chosen wasn't incorrect
The opposite paths we have taken weren't incorrect.
Transparent and clean
Our roads have met
Our fingers dancing sweetly
Transparent and clean
You start to melt away
An opaque scarlet ray in the rain
I won't cry for your memory...
Your closed eyes start freezing
Hidden in the earth
You return to your home
This is the place you have reached.
This is the place I will start.
The roads keep growing along with our dreams,
As our lives connect once again.
Ah, these rolling hills
(Overflowed by your sweetness)
I can't ever forget them
(I wonder if I will).
We've been walking for so long since then,
Our roads have finally met
And here is where we start.
Transparent and clean
Our roads have met again
Our fingers dancing sweetly
Transparent and clean
You start to melt away
An opaque scarlet ray in the rain.
A crystalline confusion-
That's what we're melting into
A bright green shining through the shadows
Transparent and clear
The sky is fading away
A ray of light through the clouds.
I'll hold onto your prayers.
Romaji:
tsunai da te ga hiete yuku
afureru mizu ni arawarete
kimi no sono mabuta ga shiroku toketa
koko ga kimi no tadoritsuita basho
koko ga boku no tadoritsuita basho
michi wa hate naku sena ni tsuzuki
nagai nagai suiro tsutai ochiru
ano hi kara tooku made kita
tagaeta michi ga futatabi kasanari
koko de todaeta
todomeru koto wa darenimo deki nakatta
tomo ni ayunda michi wa machigai ja nakatta
tomo ni tagae ta michi mo machigai ja nakatta
toumei ni toumei ni kousa shite yuku
yubi ni hito kake no amayakana kodou
toumei ni toumei ni kimi ga toke yuku
ame ni hitosuji no yawaraka na shuiro
kimi no nagori boku wa nakanai
fusai dame ga hiete yuku
koboreru tsuchi ni oowarete
kimi no sono utsu zemi hana to kaeru
koko ga kimi no tadoritsuita basho
koko ga boku no arukidasu basho
michi wa hate naku yume wo tsunagi
tooku tooku inochi kasane yuku
Ah kono hiro garu kusahara
(michi afure ta kimi no nioi)
keshite wasurewa shinai
(wasureru mono ka)
ano hi kara tooku made kita
tagaeta michi ga futatabi kasanari
koko ni hajimaru
toumei ni toumei ni kousa shite yuku
yubi ni hito kake no ama yakana kodou
toumei ni toumei ni kimi ga toke yuku
ame ni hitosuji no yawarakana shuiro
toumei ni toumei ni madoi toke yuku
kage ni hito shimi no azayakana midori
toumei ni toumei ni sora ga toke yuku
kumo ni hitosuji no yawarakana hikari
kimi no inori boku wa tsureyuku.
No comments:
Post a Comment