[ SID ] - "Uso" - english & romaji lyrics

Author: SID

Title translation: "Lie"

Translation: naruto44355

English:

Hey, Do you remember that scarlet evening sky?

We made a promise while the summer wind embraced us.

While we held each other tight.

As that impossible smile grows, a shadow forms

That's why I acted to be blind, and let it go.

I've been waiting for that unshaking warning on the table

Everything hidden in those white mornings & nights;

I understood everything.

Hey, you've forgotten that scarlet-stained sky, haven't you?

You haven't kept your promise, and everything went away with the summer wind,

Now we can't go back.

Sound, color and warmth - this room has neither.

Today passed in vain - I'm shaking and tired; all I can do is sleep.

"I was able to break you so easily, right? You love and hate lies in the same time," those were your words.

If we stayed together, we would only get hurt more

That's why, we said our farewells.

"We'll meet again"

That's what we said as we waved, but we won't meet again, right?

The last lie was a soft lie...

I won't forget.

Hey, will you remember that scarlet-stained sky, won't you?

We'll hold onto this promise,

And we'll walk our own ways.

Romaji:

a no hi mita sora

akane-iro no sora wo

nee, kimi wa oboete imasu ka?

yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu

futari yorisotta

muri na egao no ura

nobita kage wo kaku mau

dakara kizukanu furi

saisei wo erabu

yeeburu no ue no furuenai shirase machi tsuzukete

kuuhaku no yoru mo

kuru hazu no nai asa mo

zenbu wakatteta'nda

a no hi mita sora

akane-iro no sora wo

nee, kimi wa wasureta no deshou?

yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta

futari modorenai

oto mo iro mo ondo mo hanbun ni natta kono heya

kyou mo chira kashite wa

yure tsukare nemuru

“jouzu ni damashite ne

uso wa kirai de suki” kimi no kotoba

ima goro ni natte kimochi wa itai hodo

dakara bokura sayonara

Itsuka mata ne to

te o furiatta kedo

mou, au koto wa nai no deshou?

saigo no uso wa yasashii uso deshita

wasurenai

a no hi mita sora

akane-iro no sora wo

nee, itsuka omoi dasu deshou?

hatase nakatta yakusoku o idaite

futari arukidasu